Dar el kebdani, october 2022

 ‎‏’’ⵜⴻⴷⴰⵔⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵍⵜ’’ - ’’Life for Amazigh’’,

 ‎‏’’ⵜⵎⴰⵣⵍⵜ ⵉ ⵜⴻⴷⴰⵔⵜ’’ - ’’Amazigh for life’’. ‎‏

 ’’The Amazigh is a donkey’’ - ’’ مازيغ أغيور’’.

 ‎‏Here, the whimsy of life unfolds... Here, history has brought together two beings, binding them with many things, save for the precious essence every Amazigh possesses. Yet, myriad distinctions drive them apart, their identities dividing them, the first venerates it, while the second pays it no heed, the first learns TIFINAGH letters far from our schools that lack them, whereas the second remains Amazigh, unable to inscribe his name in his native tongue. 

The first dedicated years of his life to make the celebration of the Amazigh New Year a national day, while the second remains unaware that we are in the year 2973 according to the Amazigh calendar, the first struggled for this, secure in his conviction, sacrificing much for the Amazigh and Amazigh identity, perhaps even sacrificing himself and wearing that as a badge of honor, he takes pride in being born here and raising his children in a free Amazigh entity. ‎‏

The first seeks freedom, while the second believes he is free, the first seeks life, while the second merely desires survive, the first champions a cause, while the second turns a blind eye to his own existence’s cause, here, life’s whimsy plays out precisely here, perhaps we are born in the same place, perhaps we inhabit the same space, perhaps we live the same history, and we share the same destiny, but never will we have the same perspective on life, for I am a free Amazigh, the son of a free Amazigh, my ancestors lived as free beings, and I will continue the struggle solely for this freedom and for my identity because there is no life for an Amazigh without his freedom.

دار الكبداني، أكتوبر 2022

’’ⵜⴻⴷⴰⵔⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵍⵜ’’ - ’’الحياة للأمازيغ’’,

‎‏’’ⵜⵎⴰⵣⵍⵜ ⵉ ⵜⴻⴷⴰⵔⵜ’’ - ’الأمازيغ للحياة’’.

هنا عبثية الحياة... هنا حيث جمع التاريخ بين كائنين، تجمعهم أشياء كثيرة، إلا الشيئ الثمين الذي يمتلكه كل أمازيغي، و تفرقهم أشياء كثيرة، تفرقهم هويتهم، الأول يقدسها، و الثاني لا يعير لها إهتماما، الأول تعلم حروف تيفيناغ بعيدا عن مدارسنا التي تخلو منها، أما الثاني فيظل أمازغيا ولا يستطيع كتابة اسمه بلغته الأم، الأول وهب سنوات من حياته ليجعل الإحتفال بالسنة الأمازيغية عيدا وطنيا، أما الثاني فلا يعلم أن أننا في 2972 أمازيغية، الأول كافح من أجل هاذا وهو مأمن بذلك، ضحى بالكثير لأجل الأمازيغ والأمازيغية، ربما ضحى بنفسه ويفتخر بذلك، يفتخر أنه ولد هنا وسيولد أولاده في كيان أمازيغي حر.

الأول يبحث عن الحرية، أما الثاني فيظن أنه حر، الأول يبحث عن الحياة، أما الثاني فيريد العيش فقط، الأول تبني قضية، الثاني عين نفسه ضد قضية وجوده، هنا عبثية الحياة، هنا بالضبط، ربما نولد في نفس المكان... ربما نقطن في نفس المكان... ربما عشنا نفس التاريخ... ولنا نفس المصير، لكن أبدا ولن يكون لنا نفس المنظور... للحياة... فأنا أمازيغي حر... إبن أمازيغي حر... عاش أجدادي أحرارا... وسأواصل الكفاح من أجل هذه الحرية... ومن أجل هويتي فقط... فما من حياة لأمازيغي بدون حريته...

 ILFORD HP5 PLUS | BLACK & WHITE FILM 35mm. 📷: I.AZAHAF